|
|
國(guó)家外匯管理局于2009年7月13日發(fā)布的《國(guó)家外匯管理局關(guān)于境外機(jī)構(gòu)境內(nèi)外匯賬戶管理有關(guān)問題的通知》，允許境內(nèi)銀行為境外機(jī)構(gòu)開立境內(nèi)外匯賬戶，即為NRA賬戶。
"NRA"賬戶也可能指境外機(jī)構(gòu)在中國(guó)境內(nèi)銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)開立的人民幣銀行結(jié)算賬戶。
為了區(qū)別于境外機(jī)構(gòu)境內(nèi)外匯賬戶，境外機(jī)構(gòu)境內(nèi)人民幣賬戶也稱"RMB NRA"賬戶。
申請(qǐng)開立NRA外匯賬戶，您應(yīng)向開戶行出具相關(guān)證明文件和開戶材料，包括以下內(nèi)容：
1、在境外合法注冊(cè)成立的證明文件原件及復(fù)印件，包括但不限于營(yíng)業(yè)執(zhí)照或注冊(cè)證書或商業(yè)登記證等；
2、公司章程（包括法定代表人或主要負(fù)責(zé)人姓名）；
3、管理層同意在開戶行開戶的批準(zhǔn)文件原件，批準(zhǔn)文件中要明確開戶理由及賬戶用途；
4、法定代表人（負(fù)責(zé)人或賬戶有權(quán)簽字人）有效身份證件原件；
5、法定代表人（負(fù)責(zé)人或賬戶有權(quán)簽字人）授權(quán)書原件及復(fù)印件（如需）、被授權(quán)人有效身份證件原件及復(fù)印件（如需）；
6、上一年度財(cái)務(wù)報(bào)表、企業(yè)過去三年合法經(jīng)營(yíng)的證明或說明、稅收登記證明等資料(如有）；
7、賬戶有權(quán)簽字人有效證件原件及復(fù)印件；
8、開戶申請(qǐng)書；
9、開戶行的其他材料。
如提供的開戶證明文件為非中文的，應(yīng)同時(shí)要求其提供中文翻譯文本，并提供證明函，證明中文譯文與所提供的非中文資料相一致，并在翻譯件和證明函上分別加蓋單位公章或財(cái)務(wù)專用章或賬戶有權(quán)簽字人簽章等其中一種簽章。
如需進(jìn)一步了解，請(qǐng)您詳詢開戶行當(dāng)?shù)亟?jīng)辦網(wǎng)點(diǎn)。
以上內(nèi)容供您參考，業(yè)務(wù)規(guī)定請(qǐng)以實(shí)際為準(zhǔn)。
十多年來，海納翻譯已服務(wù)數(shù)千家境外機(jī)構(gòu)，為開戶所需外文文件提供翻譯并加蓋翻譯專用章，隨附所需資質(zhì)。 |
